越南與南越，一字之差：嘉慶帝與阮福映的「南越」國號之爭

他心裡清楚，不接這封號就得撕破臉，可剛打完西山朝的阮朝國庫早空了，

北邊的暹羅還在邊境屯兵，根本扛不住清朝的壓力。

回宮後他把金印扔在案上，對心腹說「對外就用『越南』，對內文書還寫『大越』」，

這話傳開，阮朝的奏摺就有了兩副面孔——給清朝的落款規規矩矩寫「越南國王臣阮福映」，

給國內的詔書開頭照舊是「大越皇帝詔曰」。

清朝這邊，除了冊封，還讓兩廣總督在梧州、鎮南關新立界碑，

碑上刻著「越南界」三個大字，旁邊小字注著「越民不得越界墾荒，清民不得私入」。

嘉慶帝看過界碑圖紙，在養心殿對軍機大臣說「就這樣」，

沒再多說，只讓把冊封儀式的流程記進《大清會典》。

嘉慶帝這一手，既掐滅了阮福映借「南越」名號染指兩廣的心念想，

又把清朝對嶺南歷史正統釘得死死的——不動聲色卻刀刀見骨。

「越南」這個名兒從1803年用到現在，成了當年那場較量的活見證，

也讓人看清：歷史上的名號之爭，從來都連著疆土和主權的真章。