越南與南越，一字之差：嘉慶帝與阮福映的「南越」國號之爭

這幾個字剛落，太監就看見皇帝把硃筆重重擱在筆山上。

三日後朝會，嘉慶沒提奏摺里的彎彎繞繞，只對禮部尚書說：「把『南越』倒過來，賜名『越南』。」

底下人都懂了，這是用「百越之南」把阮福映的地盤框死在南邊，跟廣東廣西徹底摘乾淨。

1803年春，清朝禮部侍郎帶著冊封文書抵達順化，在阮朝太廟前宣讀聖旨，

封阮福映為「越南國王」，賜鍍金駝紐銀印一枚、龍袍一襲。

阮福映率文武百官跪在階下，謝恩時額頭抵著青磚，聲音聽不出情緒，

貼身內侍卻看見他後頸的筋繃得發白。