勾他領帶，誘他失態完整後續

7

暴雨夜之後，我和傅時聿之間，劃開了一道微妙的口子。

那道口子很小，他依然是高高在上的傅總，我仍是那個專業冷靜的首席翻譯。

但有些東西如同春日冰面下的暗流，開始無聲涌動。

他會在聽取我關於某個複雜條款的翻譯後，罕見地追問一句：

「德方代表說這個詞時的語氣，你覺得是傾向合作，還是留有後手？」

他會在我將一份冗長的法文報告摘要遞給他時，抬眼看我：

「熬了多久？」

我回答得一如既往地嚴謹專業，不露絲毫破綻。

只是偶爾，在視線不經意交匯的瞬間，我會讓自己的眼神里泄露出一絲輕鬆。

他開始叫我「江綰」，而不是「江翻譯」。

我知道，我在一步步靠近那團冷焰。

機會來得比預期更快。

傅時聿需要親自去慕尼黑敲定一項至關重要的技術合作。

原本隨行的團隊里有資深的技術翻譯，但臨行前三天，那位翻譯家中突發急事，無法成行。

短時間內找到合適且值得信任的替代者幾乎不可能。

人選似乎只剩下我一個。

我雖然主攻商務，但碩士期間輔修過相關方向，進入傅氏後也接觸過不少技術文件。

周昀來問我時，語氣是公事公辦的徵詢。

我幾乎沒有猶豫，「我可以。需要時間熟悉一下最新的技術資料。」

出發前夜，我在公司加班到很晚，核對最後一批術語。

偌大的樓層空空蕩蕩。快十點時，總裁辦公室的門開了。

傅時聿走了出來，手裡拿著大衣。

看到我這邊還亮著燈，他腳步頓了頓，走了過來。

「還在看？」他站在我的工位旁，陰影籠罩下來。

「最後核對一遍。」我揉了揉有些發酸的脖頸，仰頭看他。

這個角度，能清晰看到他線條分明的下頜，和襯衫領口微微鬆開的一顆扣子。

他看起來也有些倦色。

「不必太過苛求。」他說，「現場還有德方的翻譯。」

「多準備一分，出錯的機率就少一分。」

我笑了笑，「不能給傅總丟臉。」

他目光深邃地看著我。

片刻後，他忽然說：「明天飛機上再看吧。現在，去吃點東西。」

我愣了一下。

他已經轉身朝電梯走去。

「給你五分鐘收拾。」

我立馬關電腦，拿包跟了上去。

電梯下行，鏡面映出我和他的身影。

他身姿挺拔，我站在他側後方。

我們沒有交談，電梯里只有輕微的機械運行聲。

8

他沒帶司機，自己開車。

是一輛不那麼商務的黑色轎跑，內飾低調而奢華。

車子滑入夜晚依舊繁忙的車流中。

「想吃什麼？」他問，目光看著前方。

「都可以。傅總決定就好。」我系好安全帶。

他沒再問，將車開向一個以高檔著稱的街區。

最後停在一家招牌不顯眼的日料店前。

店主似乎是熟人，看到他，恭敬地將我們引至一個安靜的包廂。

菜品一道道上來，精緻得如同藝術品。

他吃得不多，偶爾舉杯抿一口清酒。

我也沒有大快朵頤，保持著得體的姿態。

直到店主送來一道當日特供的鯛魚刺身，晶瑩剔透。

我夾起一片，蘸了點山葵醬油送入口中。

傅時聿的目光投過來，落在我的臉上。

我迎上他的視線，意識到自己剛才那聲可能過於隨意，有些不好意思地笑了笑：「很新鮮。」

他沒說話，只是看了我幾秒，帶著點專注和考究。

「喜歡日料？」

「喜歡食材本來的味道。」我答，「乾淨，不拖泥帶水。」

「像你的翻譯風格。」他淡淡評價。

「謝謝傅總誇獎。」

我垂下眼睫，夾起另一片魚肉。

「不是誇獎。」他糾正，「是陳述事實。」

離開時，夜風很涼。

他走在我前面半步，高大的身影擋住了部分寒風。

走到車邊，他先替我拉開了副駕駛的車門。

車子駛向我住處的方向。

這次，他沒有問地址。

迷迷糊糊間，感覺到車子似乎停下了。

我睜開眼，發現已經到了小區門口。

傅時聿沒有立刻叫我，只是靜靜地看著前方。

「到了。」他低聲說。

「謝謝傅總。」我解開安全帶，聲音帶著剛醒來的微啞，「您回去也早點休息。」

我推門下車。

夜風一吹，清醒了不少。

走出幾步，我鬼使神差地回頭。

他還坐在車裡，沒有開走。

車窗降下了一半，他正看著我。

我們的目光隔著清涼的夜色相遇。

誰也沒有立刻移開。

然後，我看到他輕微地對我點了一下頭。

我轉身走進小區。

心臟在胸腔里，跳得沉穩而有力。

我知道，那根線，我已經握在手裡了。

9

慕尼黑的談判比預想中艱難。

對方在最後的技術壁壘上寸步不讓，談判一度陷入僵局。

第三天下午，談判進入最白熱化的階段。

巨大的會議室里氣氛凝重，空氣仿佛凝固。

雙方首席技術官語速飛快地爭論著某個核心參數。

我的太陽穴突突直跳，聲音依舊保持著清晰的鎮定。

忽然，德方的老教授，用極其晦澀的巴伐利亞方言夾雜著專業術語，拋出了一連串尖銳的質疑。

這不是預定議程的內容，更像是一次突然的發難。

現場兩位德方商務翻譯明顯頓住了，面露難色。

所有人的目光，下意識地看向了傅時聿，以及他身邊的我。

那一瞬間，傅時聿的眼神也沉了下來。

他需要立刻理解對方的意圖並作出回應，任何延遲或誤解都可能導致談判破裂。

我沒有慌，大腦飛速運轉。

巴伐利亞方言我研究不深，但老教授提到的幾個核心詞根和語境，結合我之前啃下的海量資料，讓我抓住了關鍵。

傅時聿側目看向我。

我微微傾身用最簡潔清晰的中文將老教授質疑壓縮成三句話，迅速傳遞過去。

我的氣息不可避免拂過他的耳廓。

傅時聿目光驟凝。

他沒有絲毫停頓，轉向德方，用流利的德語，直擊要害。

不僅化解了質疑，反而將問題拋回。

同時提出了一個對方無法拒絕的折中方案。

語氣冷靜，氣勢逼人。

德方代表們面面相覷，低聲交換意見。

剛才發難的老教授，推了推眼鏡，深深看了傅時聿一眼，又若有所思地瞥了我一眼，終於緩緩點了點頭。

僵局打破，接下來的談判順利得超乎想像。

10

當晚，慶祝酒會上，傅時聿被合作方的高層團團圍住。

我端著一杯香檳，站在相對安靜的露台上，看著慕尼黑璀璨的夜景，終於鬆了口氣。

身後傳來沉穩的腳步聲。

我沒有回頭。

傅時聿站到了我身旁，同樣望著夜景。

他手裡拿著一杯威士忌，琥珀色的液體在杯中輕晃。

「今天，」他開口，聲音低沉，「做得很好。」

「分內之事，傅總。」我輕聲說。

「不是分內。」他糾正，轉過頭看我。

酒店露台的燈光勾勒出他深刻的輪廓，眼底映著城市的燈火，明明滅滅。

「你超出了預期。」

我沒有謙虛，只是靜靜回望他。

夜風拂過，帶來遠處隱約的樂聲。

他身上的氣息混合著酒會的香氛和威士忌的醇烈將我籠罩。

「江綰，」他叫我的名字，「你想要什麼？」

很直接的問題，直接得讓我心跳空了一拍。

我輕輕晃動手中的香檳杯，氣泡細密地上升。

「傅總覺得，我想要什麼？」

他沒想到我會反問回去，目光如炬，鎖住我的眼睛。

「我不知道。」他頓了頓，向前逼近了半步，我們之間的距離驟然縮短，「所以才問你。」

他的氣息拂過我的額頭。

我能看清他眼中自己的倒影，微微晃動著。

我沒有後退，迎著他的目光，將問題輕輕拋回：

「那傅總，又想要從我這裡，得到什麼樣的答案呢？」

這是一個更大膽的反問，近乎挑釁。

他沉默地看著我，眸色深不見底，像旋渦，要將人吸入。

周圍的一切仿佛都安靜了，只有我們之間無聲的角力與涌動的暗流。

許久，他極輕地勾了下唇角，那笑意未達眼底。

「江綰，你很大膽。」

「跟在傅總身邊，膽小怎麼行。」我微笑。

他沒再說話，只是將那杯威士忌一飲而盡，然後將空杯放在旁邊的欄杆上。

舉手投足間，他的手指似乎不經意地擦過了我握著香檳杯的手指。

冰涼與溫熱，一觸即分。

他深深看了我一眼，轉身離開了露台。

我站在原地，手指上被他擦過的地方，卻像被烙鐵燙了一下，溫度久久不散。

我知道，獵物和獵手的身份，在這一刻，開始變得模糊不清。

而我，正將他一步步拉向我精心編織的網。

亦或者，是他放任自己墜入這片危險的溫暖之中。

回程的飛機上，頭等艙里只有我們兩人。

周昀在處理後續文件，隔著一個過道。

我蓋著毯子假寐。

飛機遇到氣流，輕微顛簸。

一隻溫熱的手掌，輕輕復上了我搭在扶手上的手背。

我睫毛顫動，沒有睜眼。

那隻手停留了幾秒，指腹在我手背上，極其緩慢地摩挲了一下，然後移開。

冰面徹底碎裂，深潭之下，潛流已成漩渦。

11

從慕尼黑回來，表面上，一切如常。

傅時聿依然是那個運籌帷幄高不可攀的京圈太子爺。我依然是那個低調高效隨傳隨到的首席翻譯。

但他開始頻繁在非工作時間找我。

有時是送急需翻譯的報告去他公寓。

有時是在深夜臨時起意的視頻會。

有時是「順路」送我回家卻開上山看夜景。

沒有越界的舉動，沒有曖昧的言語。

但他的目光停留在我身上的時間越來越長。

而我，恰到好處地扮演著我的角色。

工作時無可挑剔，私下裡保持著一種微妙的鬆弛與距離。

我會在他遞給我一杯手沖咖啡時，輕聲說「謝謝傅總」，指尖「不經意」擦過他的手；

會在山頂凜冽的風裡微微瑟縮，等他脫下大衣，再輕聲說「不用」；

會在雪茄廊昏黃的光線下，為他翻譯一段拉丁文銘文，聲音低柔，側臉在光影里顯得沉靜而專注。

我在織網，耐心專業並且恰到好處地泄露一絲絲真實的脆弱與溫度。

我知道他在觀察，在享受這種逐漸升溫的拉扯。

他在等待，等待我徹底卸下偽裝，或者等待他自己失去耐心。

這場無聲的戰役里，我們都在試探對方的底線。

轉折點發生在一個商務酒會。

12

傅時聿是主角之一，我被要求陪同，負責一些即時交流。

酒會過半，我拿著空了的酒杯想去露台透口氣。

卻在走廊拐角，被一個人攔住了去路。

是陳家的小兒子，陳煊。

有名的紈絝，仗著家世和一副好皮囊，在圈子裡名聲狼藉。

他顯然喝了不少，眼神迷離地盯著我，笑容輕浮：

「江翻譯？一個人？傅總也真捨得，放這麼漂亮的女士落單。」

我後退半步，保持禮貌而疏離的微笑：「陳少，借過。」

「急什麼？」他逼近一步，身上濃重的酒氣撲來。

「跟傅時聿那種冷冰冰的木頭有什麼意思？不如跟我去喝一杯，我知道個好地方……」

說著，手竟要搭上我的肩膀。

我側身避開，眼神冷了下來：「陳少，請自重。」

「自重？」他嗤笑，又逼近。

「裝什麼清高？跟在傅時聿身邊，不也就是為了……」

他的話沒能說完。

一隻骨節分明的手，牢牢攥住了陳煊伸向我的手腕。力道之大，讓陳煊瞬間痛呼出聲，酒醒了大半。

傅時聿不知何時出現在我身側。