圖片來自:https://x.com/BadBudgieBandit/status/1800712927672156316
現代人看到不懂的語言,經常會使用手機鏡頭搭配翻譯APP進行即時翻譯。譬如不懂英文的人想要看英文漫畫的時候,可能也會以這種方式閱讀台詞。不過最近有日本網友發現,透過「Google翻譯」閱讀美國超級英雄漫畫的時候,額頭上原本有寫著「A」字的美國隊長,竟然也被翻譯成了阿(あ)字。讓美國隊長的帥氣人設瞬間崩跌,蠢到極點了!
「這就是使用Google翻譯的悲劇……他額頭上的『A』竟然全都變成了『阿(あ)』字……不論他原本人設多帥,一直看到頭上那個啊……都會讓人覺得很阿呆了啊!!」