日本人總說的「八嘎呀路」!翻譯為中文到底啥意思?原來是兩個詞

2023-12-11     甘祥韻     反饋
7/8
除此之外,還有日本享譽世界的相撲文化,那都是在唐朝時流傳到日本的,像他們的佛教、圍棋、甚至書法都與我們的文化有異曲同工之妙。

從歷史角度來看,說漢語是日文的祖先也不為過,但隨著時間來到現在,在接受日本語言上,我國也開始逐漸放寬尺度,像日本動漫中的語言,就經常被年輕人所追捧。

「俺は海賊王になる男だ」相信看過《海賊王》的觀眾對這句話並不陌生,翻譯成中文就是「我是要成為海賊王的男人」,這句話在年輕人的圈內可謂是「無人不知」。
奚芝厚 • 370K次觀看
舒黛葉 • 47K次觀看
奚芝厚 • 10K次觀看
舒黛葉 • 13K次觀看
福寶寶 • 54K次觀看
奚芝厚 • 6K次觀看
舒黛葉 • 21K次觀看
喬峰傳 • 6K次觀看
舒黛葉 • 5K次觀看
舒黛葉 • 10K次觀看
舒黛葉 • 39K次觀看
舒黛葉 • 15K次觀看
奚芝厚 • 3K次觀看
舒黛葉 • 9K次觀看
花峰婉 • 3K次觀看
呂純弘 • 19K次觀看
舒黛葉 • 9K次觀看
奚芝厚 • 3K次觀看
呂純弘 • 6K次觀看
舒黛葉 • 2K次觀看
舒黛葉 • 2K次觀看
舒黛葉 • 15K次觀看
舒黛葉 • 15K次觀看
舒黛葉 • 24K次觀看