美國車牌寫「08J57」網秒懂大讚:一定台灣人

2026-01-04     呂韻雯     反饋
2/3
翻攝自臉書《路上觀察學院》,下同

在美國人眼裡只不過是一串無意義的英數字,但「08J57」用台語的角度解讀就很有趣了。「08J57」諧音「老子很有錢 (恁爸足有錢 lín-pē tsiok ū-tsînn) 」,所以原PO才覺得車主在炫富。底下也有網友曬出鄰居家更高調的車牌,標示紐約州的賓利車牌寫著「NEW TOYS (新玩具) 」。

舒黛葉 • 12K次觀看
喬峰傳 • 13K次觀看
老臘肉 • 21K次觀看
呂純弘 • 25K次觀看
老臘肉 • 17K次觀看
舒黛葉 • 9K次觀看
老臘肉 • 18K次觀看
老臘肉 • 9K次觀看
管輝若 • 10K次觀看
喬峰傳 • 13K次觀看
管輝若 • 7K次觀看
老臘肉 • 7K次觀看
管輝若 • 10K次觀看
呂純弘 • 10K次觀看
史聰珍 • 13K次觀看
呂純弘 • 27K次觀看
老臘肉 • 40K次觀看
舒黛葉 • 8K次觀看
舒黛葉 • 12K次觀看
管輝若 • 26K次觀看
老臘肉 • 8K次觀看
喬峰傳 • 28K次觀看
舒黛葉 • 8K次觀看
宋露靄 • 39K次觀看