1986年，她接受87歲博爾赫斯的求婚，2個月後繼承了全部遺產

博爾赫斯與第一任妻子艾爾莎

1967年，母親安排博爾赫斯迎娶了寡婦艾爾莎。

這是博爾赫斯第一次結婚，彼時他已經68歲了，垂垂老矣。

博爾赫斯與艾爾莎年輕時候有過一段短暫的戀愛。

後來，艾爾莎嫁給了別人，結婚二十來年後守了寡，膝下有一個兒子。

萬萬沒想到，這段重續舊緣的婚姻，變成了博爾赫斯的災難。

多年的家庭主婦生活，早已讓艾爾莎失去夢想，她從不討論文學和書籍。

她只對博爾赫斯的名聲帶來的服飾和榮耀感興趣。

因此，兩人婚後常常話不投機。

博爾赫斯是個盲人，生活上需要被艾爾莎照顧。

可是，朋友們常常看到他衣著不整。

一次，朋友竟然看到博爾赫斯穿了一件破損的外衣在紐約參加國際學術討論會，而博爾赫斯茫然不知。

而且，博爾赫斯後來發現，他和艾爾莎兩人名下的一項存款，竟改成艾爾莎和她的兒子的名下。

最終，這場婚姻只維持了3年。

05

1970年，博爾赫斯與艾爾莎離婚。

1975年，博爾赫斯的母親去世，享年99歲。

母親去世幾天後，博爾赫斯聲稱自己「犯了人類所能犯下的最嚴重的罪，」他並不幸福。

慈愛的母親去世，不善解人意的妻子已經離婚，博爾赫斯生活起居無人照顧，十分困苦；

要出去旅行講學，更是難上加難。

就在這時，瑪麗婭·兒玉、這位博爾赫斯曾經的學生，主動擔當起照顧博爾赫斯的重任。

不久，兒玉第一次陪同博爾赫斯去美國講學。

兒玉喜愛文學，精通英語，且辦事麻利，深得博爾赫斯的讚許。

從此，兒玉始終不離博爾赫斯左右。

她成為他的秘書、紅顏知己、晚年的眼睛。

愛情讓人年輕，讓人充滿創造的靈感。

在遲來的愛情中，博爾赫斯為兒玉寫下小說《烏爾里卡》。

在《烏爾里卡》，兩個人邊走邊說，互相欣賞著對方的發言，由於過於欣賞，兩個人說的話就像是出自同一張嘴，最後「天荒地老的愛情在幽暗中蕩漾」。

在隨筆中，博爾赫斯更是不吝表達對兒玉的愛：

「愛和被愛足以使你認為另一個男人或女人已經成了你的標準型。瑪麗亞·兒玉在月亮麵包房買了這個大奶油圓球蛋糕，帶回旅館給我時說它是標準型。我馬上明白她是對的。」

而兒玉為博爾赫斯閱讀，陪他一起學習盎格魯撒克遜語、古斯堪的納維亞語和古冰島語，還帶他到處漫遊。

博爾赫斯雖然已經失明，但是兒玉認為他有權享受人生。

她儘量彌補失明給博爾赫斯帶來的痛苦和喪失的權利。

所以一有機會，她就陪同博爾赫斯品嘗美食、漫步街頭，甚至乘坐熱氣球遨遊藍天，仿佛與常人無異。

去乘熱氣球的那天，博爾赫斯心花怒放。

後來，他興奮地口述當時的感受和經歷：

「如果誰沒有感受過乘氣球旅行的幸福，我很難向他解釋。我認為『幸福』兩個字再恰當不過了。

三十來天前，瑪麗亞·兒玉和我在加利福尼亞時，我們去到納帕山谷一個簡樸的機構。大概是凌晨四五點鐘；我們知道天快亮了……我們扶著籃框站著。天色逐漸明亮；我們像天使或飛鳥似的置身高空，田野和葡萄園在我們腳下展開。

空間十分開闊，悠閒的風像緩緩的流水那樣帶著我們飄蕩，撫摩著我們的額頭、面頰和後頸。我認為我們都有一種幾乎是肉體的幸福感。我說『幾乎』是因為單純肉體的幸福感和痛苦是不存在的，它們總夾雜著以前的經歷、當前的境況、驚異和其他意識。這次為時一個半小時的航行也是在十九世紀那個失去的樂園裡遊歷。乘著蒙戈爾菲耶設想的氣球旅行好像是重新瀏覽愛倫·坡、儒勒·凡爾納和威爾斯的篇章。它讓人聯想起住在月球內部的月球人，他們乘著和我們相似的氣球從一條巷道到另一條巷道，根本不會暈眩。」

兩人在遊歷世界後，還合著《地圖冊》一書。

「瑪麗亞·兒玉和我一起驚喜地發現了各各不同、獨一無二的聲音、語言、晨昏、城市、花園和人們。希望這些篇章成為仍將繼續的漫長而奇妙歷程的紀念。」

06

博爾赫斯旅途的終點是瑞士的日內瓦。

因為在這個城市，他度過了難以忘懷的少年時光。

1986年1月，博爾赫斯因為肝癌病倒，住進醫院。

在他臨終前兩個月，他決定與陪伴他十多年的女秘書——兒玉結婚。

4月22日，87歲的博爾赫斯，正式迎娶44歲的兒玉。

並且，他宣布她為他財產的唯一合法繼承人，全權保管、整理和出版他的作品。

他的律師還宣讀了他親手寫的一個聲明：

「瑪麗亞·兒玉是我這輩子遇到的品行最高尚，最無可挑剔的一個人。和她在一起，我最終找到了快樂。」

6月14日，博爾赫斯以落葉歸根的方式，在日內瓦與世長辭……

就這樣，兒玉成為博爾赫斯的第2任妻子，也成為後來文學世界最重要的遺孀。

博爾赫斯去世一年後，記者登門採訪兒玉。

兒玉因為悲傷顯得異常激動，記者在括號里這樣寫道：

「整個採訪中，她哭了三次。」

然而有一次，兒玉笑了，她告訴記者：

「我想我將會夢見他，就像我常常夢見我的父親一樣。密碼很快就會出現，我們兩人之間新的密碼，需要等待……這是一個秘密。它剛剛到來……我與我父親之間就有一個密碼。」

07

兒玉在博爾赫斯去世後，她把整個身心都撲在維護、宣傳和推廣博爾赫斯作品的事業上——

創辦博爾赫斯基金會並使之積極運轉；

設立博爾赫斯文學獎，發現並獎掖阿根廷文學新人；

舉辦博爾赫斯作品國際研討會……

而且，兒玉以僅5萬美元的價格賣給中國博爾赫斯全集的全部版權。

她認為：

「中國龐大的讀者群體，遠比金錢更有價值。」